[ متن رساله ] الحمد للَّه‌على نواله ، والصلاة والسلام على رسوله وآله . امّا بعد ، پس مىگويد خادم مذهب جعفري از مذاهب شرع محمّدى ، محمّد جعفر استرآبادي كه اين رساله‌اى است مسمّات ب هداية السعداء في زيارة سيّد الشهداء عليه ألف تحيّة وثناء . وآن مشتمل است بر يك مقدّمه و [ يك ] « 1 » باب ويك خاتمه . [ مقدّمه ] امّا مقدّمه : پس در بيان بعضي از فضايل [ زيارة ] سيّد الشهدا عليه السلام وآداب آن است . بدان كه مروى است از جناب خاتم أنبيا محمّد مصطفى صلى الله عليه وآله كه فرمود : هر كسى كه زيارة كند مرا يا يكى از ذرّيّهء مرا ، زيارة مىكنم من أو را در روز قيامت ، پس نجات مىدهم أو را از ترس‌هاى آن روز . « 2 » وايضاً مروى است از جناب امام محمّد باقر عليه السلام كه فرمود : هر كسى قصد كند از خانهء خود زيارة قبر امامي را كه واجب است أطاعت أو ، وبيرون كند از براي اخراجات خود « 3 » يك درهم را - / كه تخميناً به قدر ثلث ريال است - / « 4 » خداوند عالم مىنويسد از براي أو هفتاد هزار

--> ( 1 ) . در نسخه : « سه » بدل از « يك » . ( 2 ) . اين حديث را « جعفر بن محمد بن قولويه » در كامل الزيارات از محمد بن يعقوب از برخى اصحابش همچون : أحمد بن إدريس ومحمد بن يحيى ، وآنها هم از عمركي بن علي وأو هم از يحيى ( خادم امام جواد عليه السلام ) ووى از برخى اصحابش ، مرفوعاً از محمد بن علي بن الحسين عليه السلام ، از رسول الله صلى الله عليه وآله نقل نموده وبحار الأنوار ووسائل الشيعة هم عيناً از اين كتاب نقل نموده‌اند ، ونصّ حديث اين چنين است : مَنْ زَارَنِي أَوْ زَارَ أَحَداً مِنْ ذُرِّيَّتِي زُرْتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَنْقَذْتُهُ مِنْ أَهْوَالِهَا . رجوع كنيد به : كامل‌الزيارات ، ص 11 ؛ بحار الأنوار ، ج 97 ، ص 123 ؛ وسائل الشيعة ، ج 14 ، ص 331 . ( 3 ) . منظور از « اخراجات » خرج وهزينهء زيارة است . ( 4 ) . عبارت داخل خطوط ، توضيح مؤلّف است ومعلوم مىشود كه در نيمهء دوّم قرن 13 تقريباً هر درهم عربى ، قدرت‌خريدش به اندازهء يك سوّم ريال إيراني بوده است .